Greşit: El a murit datorită (graţie) prăbuşirii avionului.
Corect: A murit din cauza (din pricina) prăbuşirii avionului.
Explicaţie: datorită şi graţie presupun o cauzalitate benefică, aşadar nu pot fi folosite pentru a introduce un eveniment nefericit.
Greşit: Acest primar are veleităţi care-l recomandă pentru un nou mandat.
Corect: Acest primar are calităţi care-l recomandă pentru un nou mandat.
Explicaţie: În mod greşit, „veleitate” este folosit cu un sens pe care nu-l are, acela de „calitate”, „însuşire pozitivă”, probabil prin apropierea sonoră de „valenţă”.
Greşit: Acest moment este mai special; întotdeauna mă emoţionează.
Corect: Acest moment este special; întotdeauna mă emoţionează.
Explicaţia: Că ceva este mai special auzim din ce mai des în jurul nostru, de la oameni, la momente din viaţa cuiva. Numai că special are sensul de ieşit din comun, excepţional. Prin urmare, este o greşeală evidentă să se afirme că un moment este mai excepţional.
